1
00:02:03,626 --> 00:02:05,125
फूल?

2
00:02:05,876 --> 00:02:07,250
क्या आप उन्हें पसंद नहीं करते?

3
00:02:08,417 --> 00:02:10,375
मैं रोमांटिक टाइप का नहीं हूं.

4
00:02:11,584 --> 00:02:13,584
लेकिन मुझे फूल कुछ-कुछ पसंद हैं।

5
00:02:17,751 --> 00:02:20,709
इसमें आपको काफी समय लग गया.
मुझे लगा तुम पहले आ जाओगे.

6
00:02:20,751 --> 00:02:23,834
मुझे एक दोस्त से मिलना था
पुलिस से, युरिपीडेस।

7
00:02:23,876 --> 00:02:25,959
-क्या मुझे अनुमति है?
-हाँ, आप कर सकते हैं।

8
00:02:25,999 --> 00:02:28,250
वह प्रभारी है
बंदूक मामले का.

9
00:02:29,584 --> 00:02:31,792
वह कैसे चल रहा है?
कोई ख़बर?

10
00:02:31,834 --> 00:02:35,334
<i>एंजेल की मां ने जिस बंदूक का इस्तेमाल किया था
आत्महत्या करना सबूत था</i>

11
00:02:35,375 --> 00:02:37,542
<i>यह होना चाहिए
जांच में.</i>

12
00:02:37,876 --> 00:02:40,375
<i>लेकिन उसकी दादी के पास था
पुलिस में एक संपर्क.</i>

13
00:02:40,417 --> 00:02:42,500
<i>यह देवदूत है
दादी की बंदूक.</i>

14
00:02:43,375 --> 00:02:45,334
उसे बंदूक वापस मिल गयी.

15
00:02:46,292 --> 00:02:47,834
तो...

16
00:02:48,834 --> 00:02:51,626
एंजल की पहुंच थी
उस बंदूक को.

17
00:02:51,959 --> 00:02:53,292
यह संभव है।

18
00:02:53,334 --> 00:02:56,334
लेकिन इसका अंत कहां हुआ?
यही सवाल है.

19
00:02:56,375 --> 00:02:57,918
मुझे कैसे पता होना चाहिए?

20
00:02:58,167 --> 00:03:00,167
तुम यहाँ जासूस हो.

21
00:03:01,209 --> 00:03:04,292
यदि देवदूत ने तुम्हारे पिता को मार डाला,
उसने बंदूक से छुटकारा पा लिया।

22
00:03:04,334 --> 00:03:06,792
सबसे अधिक संभावना है,
उसने उसे समुद्र में फेंक दिया।

23
00:03:08,792 --> 00:03:10,167
लेकिन बैलिस्टिक साबित कर सकते हैं

24
00:03:10,209 --> 00:03:12,959
कि यह था
उसी बंदूक से,

25
00:03:12,999 --> 00:03:15,042
मिली गोली से
नाव पर.

26
00:03:15,459 --> 00:03:19,751
उत्तम। यह साबित करो,
और उसकी पार्टी ख़त्म हो गई.

27
00:03:21,375 --> 00:03:23,417
मैं मांग लूंगा
एक बैलिस्टिक परीक्षण.

28
00:03:26,834 --> 00:03:28,500
यह क्या है?

29
00:03:29,876 --> 00:03:31,959
वह चिड़चिड़ा चेहरा क्यों?

30
00:03:33,459 --> 00:03:37,959
मैंने तुमसे कहा था, शुरू में,
मैंने सोचा कि एन्जिल भोली थी,

31
00:03:39,792 --> 00:03:41,584
नाजुक भी.

32
00:03:42,417 --> 00:03:44,167
लेकिन मैंने अपना मन बदल लिया है.

33
00:03:45,000 --> 00:03:47,500
वह धोखेबाज है.

34
00:03:47,542 --> 00:03:49,709
उसका अफेयर था
अपने पिता के साथ, ठीक है?

35
00:03:49,751 --> 00:03:51,834
वह हमेशा पसंद की जाती है
एक करोड़पति.

36
00:03:53,167 --> 00:03:56,834
हाँ।
उसे हमेशा एक करोड़पति पसंद था।

37
00:04:02,042 --> 00:04:04,500
-अजीब।
-क्या?

38
00:04:06,125 --> 00:04:10,250
ऐसा लगता है आपने कहा
वह भावनाओं के साथ.

39
00:04:15,834 --> 00:04:17,709
कभी नहीं।

40
00:04:18,750 --> 00:04:23,417
मैं एंजेल के करीब पहुंचूंगा,
उसे कबूल करवाओ. मुझ पर भरोसा करें।

41
00:04:34,167 --> 00:04:38,125
सुबह 8:40 बजे

42
00:05:06,250 --> 00:05:08,250
तुम जाग गये हो.

43
00:05:09,083 --> 00:05:10,292
यहाँ...

44
00:05:10,334 --> 00:05:12,792
यह वस्त्र धारण करो.

45
00:05:13,751 --> 00:05:16,751
मैंने हमारे नाश्ते के लिए पूछा
पूल द्वारा परोसा जाएगा.

46
00:05:16,792 --> 00:05:19,334
ठीक है, मैं आ रहा हूँ.

47
00:05:36,375 --> 00:05:39,500
वाह, तुम बहुत सुंदर हो
अपने गीले बालों के साथ.

48
00:05:42,125 --> 00:05:44,125
क्या आप पहले से ही पी रहे हैं?

49
00:05:44,167 --> 00:05:46,626
तुम मेरी पूर्व प्रेमिका जैसी लगती हो
इस तरह बात कर रहे हैं.

50
00:05:46,667 --> 00:05:48,292
आपका पूर्व?

51
00:05:48,334 --> 00:05:49,876
तो, आपकी शादी पहले हो चुकी है।

52
00:05:49,918 --> 00:05:52,792
हाँ, मुझे इसका पछतावा हुआ
हनीमून पर.

53
00:06:00,042 --> 00:06:03,667
-तुम ठीक हो?
-शारीरिक रूप से, हाँ.

54
00:06:05,250 --> 00:06:07,042
लेकिन मुझे अपमानित महसूस हुआ.

55
00:06:10,834 --> 00:06:12,709
देवदूत...

56
00:06:15,626 --> 00:06:17,792
यह इसी बारे में है।

57
00:06:18,876 --> 00:06:22,667
मुझे आदेश देना पसंद है.
मुझे अपमानित करना पसंद है.

58
00:06:23,250 --> 00:06:25,042
क्या तुम्हें लगता है मैं बीमार हूँ?

59
00:06:25,959 --> 00:06:27,584
यह सिर्फ एक कल्पना है.

60
00:06:27,626 --> 00:06:29,751
हम अपनी कल्पनाओं के लिए जीते हैं,
ठीक है?

61
00:06:29,792 --> 00:06:33,292
मैं तुम्हें स्वीकार करता हूं.
मैं तुम्हें वैसे ही स्वीकार करता हूं जैसे तुम हो.

62
00:06:36,209 --> 00:06:38,000
दोबारा कहना।

63
00:06:41,292 --> 00:06:45,542
-चलो पूल में चलें?
-दरअसल, मुझे जाना होगा।

64
00:06:45,584 --> 00:06:48,792
यदि आप खर्च करेंगे तो अच्छा रहेगा
मेरे साथ पूरा दिन.

65
00:06:50,167 --> 00:06:52,959
-शायद अगली बार?
-क्या अगली बार ऐसा होगा?

66
00:06:52,999 --> 00:06:55,459
अगली बार कई.

67
00:06:57,250 --> 00:06:59,250
ड्राइवर तुम्हें ले जाएगा.

68
00:06:59,918 --> 00:07:03,459
-धन्यवाद। मैं तैयार हो जाऊंगा.
-इंतज़ार।

69
00:07:04,334 --> 00:07:06,292
एक सेकंड रुको।

70
00:07:10,375 --> 00:07:13,459
आपके लिए। एक उपहार।

71
00:07:16,542 --> 00:07:19,334
मैं स्वीकार करूंगा
क्योंकि मुझे पैसों की जरूरत है.

72
00:07:19,751 --> 00:07:22,751
-आज रात मेरे नाइट क्लब में आओ।
-मैं नहीं...

73
00:07:23,751 --> 00:07:25,626
मैं तुम्हें पसंद करता हूं, एंजेल।

74
00:07:27,000 --> 00:07:29,250
आपने मुझे वैसे ही स्वीकार किया जैसे मैं हूं.

75
00:07:30,334 --> 00:07:32,417
मैं तुम्हें हमेशा देखना चाहता हूँ.

76
00:09:14,959 --> 00:09:17,876
तुमने रात बाहर बिताई,
देवदूत? तुम ठीक हो?

77
00:09:18,792 --> 00:09:23,250
आइए चीजों को गति दें
और फैबी की सभी परीक्षाओं का शेड्यूल करें।

78
00:09:24,125 --> 00:09:26,250
पैसों की चिंता मत करो.

79
00:09:32,334 --> 00:09:34,751
तुम यहाँ हो, मेरे प्रिय।

80
00:09:36,459 --> 00:09:39,000
चलो माँ के साथ बिस्तर पर खेलें?

81
00:09:39,042 --> 00:09:42,751
-मुझे यह मिल जाएगा।
-देखो, इधर, या उधर।

82
00:09:42,792 --> 00:09:44,959
-मैं इसे यहीं ले आऊंगा.
-मेढ़क?

83
00:09:44,999 --> 00:09:47,834
-मैं इसे देखूंगा.
-माँ ने तुम्हें पहले ही बताया था।

84
00:09:47,876 --> 00:09:52,334
मुझे यह मिल जाएगा। यह यहाँ नहीं है.

85
00:09:56,167 --> 00:10:00,751
-हैलो, क्या यह रडार क्लब है?
-हां यह है।

86
00:10:01,375 --> 00:10:05,250
-मैं एरियल से बात करना चाहूँगा।
-इस तरह से वह है। यह कौन है?

87
00:10:05,751 --> 00:10:09,000
ब्लैंच, ब्लैंच मॉडल का।

88
00:10:09,250 --> 00:10:11,876
हम कॉकटेल में मिले थे
फैशन शो के लिए.

89
00:10:11,918 --> 00:10:14,709
मुझे याद है।
मुझे याद है, ब्लैंच।

90
00:10:14,751 --> 00:10:17,250
महान। मैं सोच रहा था,

91
00:10:17,292 --> 00:10:22,250
हम रात्रि भोज कर सकते थे,
एक दूसरे को जानें.

92
00:10:22,292 --> 00:10:24,250
-आह...
-आह?

93
00:10:24,876 --> 00:10:27,876
मुझे क्लब का प्रचार करना है
आज,

94
00:10:27,918 --> 00:10:29,876
लेकिन किसी भी समय आ जाओ.

95
00:10:29,918 --> 00:10:33,500
मैं महिला नहीं हूं
जो किसी भी समय आ जाता है.

96
00:10:33,834 --> 00:10:35,167
आपने आस - पास देखो।

97
00:10:35,542 --> 00:10:38,250
अशिष्ट। मुझे माफ़ करें।

98
00:10:40,959 --> 00:10:45,167
वह बोला, नहीं। मैं नाराज हूँ।

99
00:10:50,959 --> 00:10:52,751
आप किसे देख रहे हैं, तादेउ?

100
00:10:52,792 --> 00:10:55,375
हमें बताओ, आओ.
तुम्हें पता है, चलो.

101
00:10:55,417 --> 00:10:59,751
लड़कियाँ! यह एक संघर्ष था,
लेकिन मैंने हमें मुफ़्त टिकट दिलवाए

102
00:10:59,792 --> 00:11:01,667
एक सर्व-समावेशी क्लब के लिए.

103
00:11:01,709 --> 00:11:02,792
बहुत खूब!

104
00:11:02,834 --> 00:11:06,417
यह रडार है. वे अभी खुले हैं
और पार्टी को पुनर्जीवित करना चाहते हैं।

105
00:11:06,459 --> 00:11:09,292
आज रात,
हर कोई इसे कुचल देगा.

106
00:11:09,334 --> 00:11:11,834
विस्की, क्या तुम्हें लगता है मैं कर सकता हूँ?
मेरे लड़के को ले लो, गियट्टो?

107
00:11:11,876 --> 00:11:13,459
जिसे चाहो.

108
00:11:13,500 --> 00:11:16,751
-मैं नाम सूची में डाल दूँगा।
-क्या मुझे आमंत्रित किया गया है?

109
00:11:16,792 --> 00:11:19,167
क्या यह एक मछलीघर है
व्हेल की मेजबानी करने के लिए?

110
00:11:19,209 --> 00:11:20,834
चलो, विस्की।

111
00:11:20,876 --> 00:11:23,375
वह पूर्वाग्रह है.
मैं तुम पर मुकदमा कर सकता हूँ.

112
00:11:23,417 --> 00:11:27,709
कितना संवेदनशील! आप जा सकते हैं,
लेकिन पहले अपने दाँत ब्रश करें।

113
00:11:27,751 --> 00:11:30,209
-आपकी सांसों से दुर्गंध आ रही है.
-मैं अब और नहीं जाना चाहता.

114
00:11:30,250 --> 00:11:32,375
-गाय।
-नहीं, मुझे गाय मत कहो।

115
00:11:32,417 --> 00:11:33,751
भारत में गायें पूजनीय हैं।

116
00:11:33,792 --> 00:11:35,918
लेकिन वह यह कह रही है
मुझे अपमानित करने के लिए.

117
00:11:36,167 --> 00:11:38,375
मदद करो, मैंने खुद को अकेला देखा
एक मैदान में,

118
00:11:38,417 --> 00:11:40,250
मैं मक्खियों से अपनी पूँछ हिला रहा हूँ।

119
00:11:40,709 --> 00:11:43,918
चूँकि तुमने मुझे नाराज किया है, सुअर,
मैं नहीं चाहता कि तुम अब और जाओ.

120
00:11:43,959 --> 00:11:46,667
मैं तुम्हें गाय नहीं कह सकता,
लेकिन आप मुझे सुअर कह सकते हैं?

121
00:11:47,459 --> 00:11:50,000
-बाहर निकलो, जोकर.
-मैं नहीं जा पाऊंगा,

122
00:11:50,042 --> 00:11:54,083
-क्योंकि मेरे पास शुरुआती काम है।
-मुझे याद है, एक अधोवस्त्र अभियान।

123
00:11:54,125 --> 00:11:56,292
वह क्यों मिलती है
एक अधोवस्त्र का काम और मैं नहीं?

124
00:11:56,334 --> 00:11:57,918
क्योंकि वह है
एक प्लस-आकार मॉडल,

125
00:11:57,959 --> 00:12:00,584
और वे बहुत मूल्यवान हैं
बाज़ार में.

126
00:12:00,626 --> 00:12:03,209
अगर मैं एक महिला होती
मैं इन कूल्हों से मालामाल हो जाऊँगा।

127
00:12:03,250 --> 00:12:05,167
मुझे भी पसंद नहीं है
अधोवस्त्र नौकरियाँ.

128
00:12:05,209 --> 00:12:07,542
लड़की खेलना बंद करो.

129
00:12:07,584 --> 00:12:10,209
आप सभी, क्या मैं डाल सकता हूँ?
सूची में आपके नाम?

130
00:12:10,250 --> 00:12:11,834
-हाँ।
-ज़रूर।

131
00:12:11,876 --> 00:12:14,209
क्या हो रहा है?
क्या हो रहा है, विस्की?

132
00:12:14,250 --> 00:12:16,167
मैं सभी को आमंत्रित कर रहा हूं
एक क्लब के लिए.

133
00:12:16,209 --> 00:12:18,083
मैं तुम्हारा नाम डालूँगा
सूची में.

134
00:12:18,125 --> 00:12:20,459
-क्या आप जा रहें है?
-हाँ।

135
00:12:20,751 --> 00:12:23,626
-मैं जाऊंगा.
-मैं आपका शूट शेड्यूल करूंगा,

136
00:12:23,667 --> 00:12:26,000
लेकिन अब मैं आपको बता दूं,
यह मुफ़्त नहीं है.

137
00:12:26,042 --> 00:12:28,209
क्या आप जानते हैं?
इसकी कीमत कितनी होगी?

138
00:12:28,250 --> 00:12:31,959
हम आपसे यह शुल्क लेंगे.

139
00:12:31,999 --> 00:12:33,918
क्या वह मजाक है?
वह तस्वीरों के लिए है?

140
00:12:33,959 --> 00:12:35,250
फोटोग्राफर के अलावा,

141
00:12:35,292 --> 00:12:37,334
वहाँ एक हेयर स्टाइलिस्ट है,
एक मेकअप आर्टिस्ट...

142
00:12:37,375 --> 00:12:39,083
मुझे मेकअप की ज़रूरत नहीं है, विस्की।

143
00:12:39,125 --> 00:12:42,626
तुम्हें जरूरत नहीं है
यह साबित करते रहने के लिए कि तुम एक पुरुष हो।

144
00:12:42,667 --> 00:12:45,959
देखो, बहुत से पुरुष श्रृंगार करते हैं,
मैं फाउंडेशन पहनती हूं.

145
00:12:45,999 --> 00:12:48,042
-क्या मैं इसके लिए समलैंगिक हूं?
-क्या मैं इसका उत्तर दूं?

146
00:12:48,083 --> 00:12:51,042
हाँ।
मैं तस्वीरें शेड्यूल करूंगा.

147
00:12:51,083 --> 00:12:54,209
लूर्डेका, उसे ले आओ
एजेंसी डेटा

148
00:12:54,250 --> 00:12:56,250
और आप उसका स्थानांतरण कर दें
पैसा.

149
00:12:56,292 --> 00:13:01,042
मुझे ब्लैंच के कमरे में जाना है।
मेरी एंजल से मीटिंग है.

150
00:13:01,083 --> 00:13:02,959
रुको, विस्की।

151
00:13:04,167 --> 00:13:06,000
क्या एंजेल यहाँ है?

152
00:13:06,792 --> 00:13:09,500
-क्या एंजेल ने तुम्हें पहले ही फँसा लिया है?
-ऐसा कुछ नहीं है।

153
00:13:09,542 --> 00:13:11,792
उसे जरूरत नहीं है
एक दरिद्र मॉडल

154
00:13:11,834 --> 00:13:13,167
उसके रास्ते में आना.

155
00:13:13,209 --> 00:13:15,584
आप क्या कह रहे हैं?
बकवास बंद करो.

156
00:13:15,626 --> 00:13:17,709
शांत रहो।
मैं एंजेल पर प्रहार नहीं करूंगा.

157
00:13:17,751 --> 00:13:21,000
तुम झूठ बोल रही हो। आप उसमें रुचि रखते हैं।
मैं वह पहले ही देख चुका हूं।

158
00:13:21,250 --> 00:13:24,334
हे भगवान, मुझे गर्मी लग रही है।
मैं यहां से बाहर हुं।

159
00:13:31,250 --> 00:13:35,042
ये तस्वीरें अविश्वसनीय हैं.
मैं अनुबंध बंद कर रहा हूं

160
00:13:35,083 --> 00:13:38,542
टिसियानो समूह के साथ
कपड़ा सूची.

161
00:13:38,584 --> 00:13:41,751
मैंने तुम्हारे बारे में सोचा,
मुख्य सितारा के रूप में.

162
00:13:41,792 --> 00:13:43,667
-मुझे?
-हाँ।

163
00:13:43,709 --> 00:13:46,083
-यह बस है...
-क्या यह कोई समस्या है?

164
00:13:46,125 --> 00:13:49,292
एंजल बहुत करीब थी
टिसियानो परिवार, रानी मधुमक्खी।

165
00:13:49,334 --> 00:13:51,584
उनके पति परिवार थे
और मालिक...

166
00:13:51,626 --> 00:13:54,667
विस्की, इसकी कोई जरूरत नहीं है
मेरी पूरी जिंदगी की कहानी बताने के लिए.

167
00:13:55,751 --> 00:13:58,000
मेरी साथ नहीं बनती
परिवार, ब्लैंच।

168
00:13:58,459 --> 00:14:02,125
मैं आपके लिए एक बैठक की व्यवस्था करूंगा
और जियोवाना टिसियानो,

169
00:14:02,167 --> 00:14:03,500
नये राष्ट्रपति.

170
00:14:03,542 --> 00:14:06,626
वह अच्छी है, आपकी तरह जवान है।
आप एक दूसरे को पसंद करेंगे.

171
00:14:06,667 --> 00:14:08,959
दिव्य प्रेरणा,
वह अच्छा नहीं होगा.

172
00:14:08,999 --> 00:14:12,500
शांत, बिबेलॉट।
बातचीत ख़त्म हो गई.

173
00:14:15,834 --> 00:14:18,834
-माफ़ करें।
-धन्यवाद।

174
00:14:26,167 --> 00:14:30,626
-विस्की, जियोवाना मुझे जला देगा।
-मैं इसे संभाल लूंगा, कपकेक।

175
00:14:30,667 --> 00:14:34,334
मैं उससे अधिक शांति से बात करूंगा.
तुम जलोगे नहीं.

176
00:14:36,876 --> 00:14:38,709
-आप?
-आश्चर्य!

177
00:14:39,083 --> 00:14:41,167
मैंने तुमसे कहा था नहीं
दरवाज़ा खुला छोड़ना.

178
00:14:41,209 --> 00:14:44,584
मुझे आश्चर्य पसंद है.
मुझे तुमसे बात करनी है, जियोवाना।

179
00:14:44,626 --> 00:14:47,792
हमें एक आपराधिक वकील की जरूरत है.
तुम किसी को जानते हो?

180
00:14:47,834 --> 00:14:49,959
मुझें नहीं पता। मेरी माँ
सब कुछ संभाला,

181
00:14:49,999 --> 00:14:52,500
फिर उसने रुचि खो दी।
मुझे नहीं पता क्यों.

182
00:14:52,542 --> 00:14:54,751
मेरे पास कुछ नाम हैं.
मैं एक मीटिंग तय करूंगा.

183
00:14:54,792 --> 00:14:57,125
बेशक, आज.

184
00:14:57,167 --> 00:15:00,459
तब हम एक निवाला ले सकते हैं,

185
00:15:00,500 --> 00:15:03,250
-कुछ करो.
-काश मैं ऐसा कर पाता, लेकिन आज नहीं.

186
00:15:03,751 --> 00:15:07,334
मुझे कुछ दोस्तों से मिलना है
पुलिस से जो सक्रिय हैं.

187
00:15:07,375 --> 00:15:09,334
तुम्हें कोई आपत्ति नहीं है, है ना?

188
00:15:11,334 --> 00:15:14,834
एक कम संभोग सुख.
उससे क्या फर्क पड़ता है?

189
00:15:37,876 --> 00:15:40,709
<i>-नमस्कार.</i>
-तानिया, यह जियोवाना है।

190
00:15:40,751 --> 00:15:44,334
मेरी माँ ने मुझे तुम्हारा नंबर दिया.
क्या आपके पास आज रात की वीआईपी सूची है,

191
00:15:44,375 --> 00:15:46,792
-वह विस्की ने बनाया?
-पक्का प्रिये।

192
00:15:47,751 --> 00:15:50,292
क्रिस्टियानो वालेंका है
उस सूची पर?

193
00:15:50,334 --> 00:15:55,334
एक क्षण... हाँ,
वह पुष्टि सूची में है.

194
00:15:55,375 --> 00:15:57,375
-कोई प्रॉब्लम है क्या?
-यह बहुत अच्छा है।

195
00:15:57,417 --> 00:15:59,918
बस किसी को मत बताना
मैंने पूछा, ठीक है?

196
00:16:01,125 --> 00:16:04,125
-एरियल, अंदर आओ।
-ओह, पर्सी.

197
00:16:04,167 --> 00:16:05,834
स्वागत।

198
00:16:07,417 --> 00:16:09,876
-यहाँ से चले जाओ।
-अच्छा, अच्छा।

199
00:16:11,125 --> 00:16:13,000
मेरे अच्छे दोस्त,

200
00:16:13,542 --> 00:16:15,876
मुझे एन्जिल बहुत पसंद आई।

201
00:16:15,918 --> 00:16:19,375
वास्तव में?
क्या यह वैसा ही था जैसा आपको उम्मीद थी?

202
00:16:19,626 --> 00:16:23,667
इतने दिनों तक मैं नहीं ढूंढ सका
कोई है जो मुझे समझता है.

203
00:16:24,292 --> 00:16:27,167
सुनिश्चित करें कि वह आज रात जाये
हमारे क्लब को.

204
00:16:27,209 --> 00:16:30,584
उसे रोको, पर्सी।
दुनिया में इतनी सारी महिलाएं,

205
00:16:30,626 --> 00:16:33,542
-आपको एंजेल को पसंद करना होगा।
-मैं पागल हो गया.

206
00:16:33,584 --> 00:16:35,626
संदेश विस्की, मुझे नहीं पता।

207
00:16:38,000 --> 00:16:42,542
विस्की, विल एंजल बी
आज रात क्लब में?

208
00:17:01,167 --> 00:17:03,417
देवदूत जा रहा है,
यह पक्की बात है, मेरे दोस्त.

209
00:17:03,459 --> 00:17:05,000
उसे लेने के लिए कार भेजो.

210
00:17:05,041 --> 00:17:08,666
-आपको उसे लाड़-प्यार करने की ज़रूरत नहीं है।
-हर महिला मुझे स्वीकार नहीं करती.

211
00:17:09,166 --> 00:17:12,834
ठीक है, लेकिन मैं तुम्हें दूँगा
कुछ सलाह, मेरे दोस्त.

212
00:17:13,375 --> 00:17:16,209
-उसके साथ बहुत उदार रहें.
-मैं रहूंगा।

213
00:17:16,250 --> 00:17:18,459
मैं बहुत अधिक हो जाऊंगा
उदार से ज्यादा.

214
00:17:18,500 --> 00:17:21,541
मैं उसे सिर्फ अपने लिए चाहता हूँ,
और मैं उसे पा लूंगा.

215
00:17:21,584 --> 00:17:23,125
मेरी बात सुनो, मैं उसे ले लूँगा।

216
00:17:25,334 --> 00:17:29,292
कैसा आश्चर्य है,
लिफ्ट पर मेरा इंतज़ार कर रहा है,

217
00:17:29,334 --> 00:17:30,876
कितना सुंदर!

218
00:17:30,918 --> 00:17:33,334
-आप कैसे सुंदर हैं?
-कैसे हो यार?

219
00:17:33,375 --> 00:17:35,375
-तुम ठीक हो? मैं ठीक हूँ।
<i>-दया.</i>

220
00:17:35,417 --> 00:17:37,959
फैशन शो कैसा रहेगा,
क्या ऐसा होगा?

221
00:17:37,999 --> 00:17:39,250
निश्चित रूप से यह होगा।

222
00:17:39,292 --> 00:17:41,876
-तुम्हारे पास खुली छूट है.
-अविश्वसनीय।

223
00:17:41,918 --> 00:17:45,167
यह बहुत अच्छी खबर है!
मैं खुद को इसमें डाल दूंगा.

224
00:17:45,459 --> 00:17:46,542
यह अद्भुत होगा.

225
00:17:46,584 --> 00:17:49,167
यह अद्भुत होगा. मैं चित्र बना रहा हूँ
कुछ अलग,

226
00:17:49,209 --> 00:17:52,626
तुम्हें पता है, ब्लैंच,
नाजुक रंग...

227
00:17:52,667 --> 00:17:54,834
-त्वचा का रंग.
-हाँ, कटआउट...

228
00:17:54,876 --> 00:17:58,167
-और आंशिक रूप से नग्न मॉडल.
-बिल्कुल, कटौती का संकेत।

229
00:17:58,209 --> 00:18:02,334
-लोग इसे पसंद करेंगे.
-कपकेक, यहाँ आओ, प्रिये।

230
00:18:02,375 --> 00:18:04,959
किताबें लाओ,
आइए एक कास्ट सेट करें।

231
00:18:04,999 --> 00:18:07,125
-यह कास्टिंग का समय है!
-मेँ आ रहा हूँ।

232
00:18:09,292 --> 00:18:10,709
कितना महान हैं!

233
00:18:10,751 --> 00:18:12,918
तो, सामान्य पंक्तियाँ निर्धारित की गई हैं,
ठीक है?

234
00:18:12,959 --> 00:18:16,667
बस मुझे तारीख बताओ
ताकि मैं उनका कार्यक्रम निर्धारित कर सकूं।

235
00:18:16,709 --> 00:18:18,209
रानी मधुमक्खी, क्या फीस अच्छी है?

236
00:18:18,250 --> 00:18:21,626
खैर, शो दिलचस्प है
एजेंसी के लिए, हालांकि छोटा।

237
00:18:21,667 --> 00:18:23,626
-फीस ठीक है.
-धन्यवाद प्रिय।

238
00:18:23,667 --> 00:18:25,751
ब्लैंच, उस लड़की को रखो...
उसका नाम क्या है?

239
00:18:25,792 --> 00:18:27,042
एंजेल, वह करिश्माई है।

240
00:18:27,083 --> 00:18:29,209
-सुना, विस्की?
-मेरे दोनों कानों से.

241
00:18:29,250 --> 00:18:32,876
ठीक है, लड़कियाँ। मैं भेजूंगा
सब कुछ आपके ईमेल पर।

242
00:18:34,209 --> 00:18:38,042
मैंने आपसे नहीं पूछा
सबसे महत्वपूर्ण प्रश्न.

243
00:18:38,083 --> 00:18:41,250
-यह क्या है?
-पकड़ना। ब्लैंच...

244
00:18:41,292 --> 00:18:45,000
-अच्छा.
-कुंआ।

245
00:18:46,375 --> 00:18:47,709
ये वाला...

246
00:18:48,626 --> 00:18:49,834
क्या वह आज रात आज़ाद है?

247
00:18:49,876 --> 00:18:53,125
आज रात एक फैशन शो
जिसके बारे में मुझे नहीं पता था?

248
00:18:53,167 --> 00:18:55,375
एक फैशन शो
मेरे बिस्तर पर, मूर्ख।

249
00:18:55,417 --> 00:18:56,959
मैं इसे संभाल नहीं सकता, ब्लैंच।

250
00:18:56,999 --> 00:19:00,500
विस्की, वह नकली मासूमियत
तुम्हारे चेहरे पर दया है.

251
00:19:00,542 --> 00:19:03,751
-विस्की, भोला.
-मैं मज़ाक कर रहा था।

252
00:19:03,792 --> 00:19:06,417
हर कोई संतुष्ट है
बेट्टी के साथ,

253
00:19:06,459 --> 00:19:09,667
सिर्फ पैसों की वजह से नहीं
उसके पास है, लेकिन वह जो व्यक्ति है।

254
00:19:09,709 --> 00:19:12,042
मुझे ये प्यारे झूठ पसंद हैं।

255
00:19:12,083 --> 00:19:14,959
देखो, यह मुफ़्त होना चाहिए,
लेकिन अगर वह नहीं है तो कोई समस्या नहीं है।

256
00:19:14,999 --> 00:19:17,167
मुझे दूसरा मिलेगा,
तुम चिंता मत करो.

257
00:19:17,751 --> 00:19:20,876
मैं अच्छा चुनूँगा और मैं गारंटी देता हूँ
हर सेंटीमीटर.

258
00:19:20,918 --> 00:19:22,500
मुझे आप पर 1000% भरोसा है।

259
00:19:22,542 --> 00:19:24,959
आपकी रात बहुत अच्छी बीतेगी,
अद्भुत.

260
00:19:24,999 --> 00:19:27,250
-मैं उस पर भरोसा कर रहा हूं.
-के जैसा कोई नहीं।

261
00:19:27,292 --> 00:19:29,751
-अलविदा।
-अलविदा।

262
00:19:29,792 --> 00:19:31,626
मैं उसकी पूजा करता हूं, ब्लैंच।

263
00:19:31,667 --> 00:19:34,584
ब्लैंच, आपके पास होगा
आज रात मेरे लिए कवर करने के लिए.

264
00:19:34,626 --> 00:19:38,000
उसे बताओ कि तुम मेरे साथ भोजन कर रहे हो,
अगर वह पूछता है.

265
00:19:38,042 --> 00:19:39,584
मुझ पर भरोसा करें।

266
00:19:39,834 --> 00:19:42,167
मेरा जीवन क्या होगा
तुम्हारे बिना, लड़की?

267
00:19:42,209 --> 00:19:45,500
मैं उसे बताऊंगा
संपूर्ण मेनू, मेरे मित्र।

268
00:20:06,959 --> 00:20:08,876
मैं इसे साफ़-सुथरा चाहता हूँ,
बर्फ नहीं, ठीक है?

269
00:20:08,918 --> 00:20:11,792
-अच्छा, मैं जा रहा हूँ।
-क्या? क्या तुम बाहर जा रहे हो?

270
00:20:11,834 --> 00:20:14,375
प्रिये, मैं कहना भूल गया,
मैं ब्लैंच के साथ भोजन कर रहा हूं,

271
00:20:14,417 --> 00:20:16,292
लेकिन यह रात्रि भोज है
केवल महिलाओं के लिए.

272
00:20:16,334 --> 00:20:19,250
-मेरी चाबियां कहां हैं?
-आप राज़ उगल देंगे.

273
00:20:19,292 --> 00:20:23,667
हम गपशप नहीं करते.
हम केवल टिप्पणी करते हैं. यह यहाँ है।

274
00:20:23,709 --> 00:20:26,876
-क्या मैं तुम्हारे साथ आ सकता हूँ, बेटी?
-इरीना, मुझे तुम्हें ले जाना अच्छा लगेगा,

275
00:20:26,918 --> 00:20:31,000
लेकिन ब्लैंच के पास निजी मुद्दे हैं
चर्चा करना. शायद अगली बार.

276
00:20:31,042 --> 00:20:32,834
तुम मुझे कभी नहीं ले जाओगे.

277
00:20:32,876 --> 00:20:35,292
तुम क्यों नहीं आते?
हमारे साथ क्लब में?

278
00:20:35,334 --> 00:20:39,167
मुझे राडार क्लब के टिकट मिल गए।
मैं तुम्हें सूची में डालूँगा।

279
00:20:39,209 --> 00:20:42,626
मुझे बाहर छोड़ दो,
मैं कुछ पॉर्न ऑनलाइन जांचूंगा।

280
00:20:42,667 --> 00:20:45,250
इरीना, ऐसी बात मत करो।

281
00:20:45,751 --> 00:20:49,083
पिताजी, अगर ईमानदारी को ठेस पहुँचती है,
मुझे खेद है।

282
00:20:49,334 --> 00:20:52,167
मेरे प्रिय, अलविदा.
मुझे बहुत ज्यादा याद मत करो.

283
00:20:52,209 --> 00:20:57,000
-...वह वीडियो, क्या आपको पसंद आया?
-मैं जल्द ही वापस आऊंगा. अलविदा।

284
00:20:58,000 --> 00:21:03,959
नमस्ते। लुकास आ रहा है.
ठीक है धन्यवाद।

285
00:21:07,209 --> 00:21:09,000
समय पर।

286
00:21:10,167 --> 00:21:12,709
-मुझे यह पसंद है।
-क्या आप पहले भुगतान कर सकते हैं?

287
00:21:12,751 --> 00:21:16,667
मैं आमतौर पर एजेंसी को भुगतान करता हूं
सीधे तौर पर, लेकिन यह ठीक है।

288
00:21:20,000 --> 00:21:22,584
क्या आप चाहेंगे
कुछ पीना के लिए है?

289
00:21:22,626 --> 00:21:24,834
चलिए सीधे चलते हैं
अच्छे भाग के लिए.

290
00:21:44,209 --> 00:21:49,209
-तो क्या आप अपने फ़ोन पर रहेंगे?
-मैं एक सेकंड के लिए विचलित हो गया।

291
00:21:49,250 --> 00:21:51,292
लेकिन मैं स्विच ऑफ करना चाहूँगा.

292
00:21:52,792 --> 00:21:54,667
अलविदा, सेल फ़ोन।

293
00:21:55,334 --> 00:21:57,375
बेट्टी ने मुझसे पूछा
उसके लिए कवर करने के लिए.

294
00:21:57,417 --> 00:22:00,751
अगर उसका पति फोन करता है,
उत्तर न देना ही बेहतर है.

295
00:22:00,792 --> 00:22:02,500
क्या वह बिल्कुल भी संदिग्ध नहीं है?

296
00:22:02,542 --> 00:22:05,459
नहीं, वह नहीं हो सकता.

297
00:22:08,792 --> 00:22:12,167
बोर्डन किसने लगाया
फ्रिज में?

298
00:22:12,209 --> 00:22:14,584
शहद, पेय के लिए
मुझे ठंडा होना होगा.

299
00:22:15,292 --> 00:22:19,667
बेट्टी एक महान ग्राहक है,
दोस्त होने के अलावा.

300
00:22:20,000 --> 00:22:21,792
मुझे मदद करनी होगी

301
00:22:22,292 --> 00:22:25,667
-मेरे दोस्त.
-आप एक बेहतरीन दोस्त हैं.

302
00:22:39,000 --> 00:22:40,459
तुम विचलित क्यों हो?

303
00:22:42,000 --> 00:22:43,876
मैं थक गया हूँ।

304
00:23:03,500 --> 00:23:06,292
-क्या यह अच्छा है, प्रिये?
-यह बहुत स्वादिष्ट था।

305
00:23:06,334 --> 00:23:09,375
-मुझे आपका खाना बहुत पसंद है.
-मैं इसे प्यार से बनाता हूं.

306
00:23:09,417 --> 00:23:12,042
-आप लेट है।
-मुझे देर हो गई क्योंकि मैं काम करता हूँ,

307
00:23:12,083 --> 00:23:13,876
खच्चर के रूप में.

308
00:23:14,375 --> 00:23:17,125
-आप पहले ही रात का खाना खा चुके हैं।
-लारा भूखी थी.

309
00:23:17,167 --> 00:23:20,959
स्कूल में सब कुछ था
एक शेड्यूल पर, ठीक है, प्रिये?

310
00:23:20,999 --> 00:23:23,375
तो आपकी बेटी नहीं करती
बेकन घर लाओ,

311
00:23:23,417 --> 00:23:25,751
-लेकिन वह नियम बनाती है.
-क्षमा करें,

312
00:23:25,792 --> 00:23:28,417
-मैं परेशान नहीं होना चाहता.
-तुम, चुप रहो.

313
00:23:28,959 --> 00:23:31,959
अराईडेस जानता है कि मुझे यह पसंद नहीं है
अकेले खाना.

314
00:23:31,999 --> 00:23:35,626
एक आदमी को घर पाने का अधिकार है
और उसकी पत्नी उसकी सेवा करेगी।

315
00:23:36,125 --> 00:23:38,083
तो, मैं...

316
00:23:38,125 --> 00:23:42,125
मैंने एक जाँघ अलग रख दी
और तुम्हारे लिए स्तन का एक टुकड़ा.

317
00:23:42,167 --> 00:23:44,584
लेकिन एक मुर्गी
दो जांघें हैं.

318
00:23:44,626 --> 00:23:49,459
यह...मैंने कभी जांघ नहीं खाई
स्कूल में. मैं इसे आज़माना चाहता था.

319
00:23:51,125 --> 00:23:54,000
मैं बस लाड़-प्यार करना चाहता था
मेरी बेटी थोड़ी.

320
00:23:55,751 --> 00:23:58,083
आप लाड़-प्यार करना चाहते थे
आपकी बेटी.

321
00:23:59,667 --> 00:24:01,542
अपने आदमी को आप लाड़ प्यार नहीं करते.

322
00:24:01,584 --> 00:24:03,375
बेशक मैं करता हूँ, देखो।

323
00:24:03,626 --> 00:24:05,542
मैं किसलिए अच्छा हूँ?

324
00:24:07,417 --> 00:24:09,626
आपका समर्थन करने के लिए, है ना?

325
00:24:12,083 --> 00:24:15,667
यहाँ आपकी जाँघ है.

326
00:24:18,083 --> 00:24:19,876
आख़िर क्या बात है, माँ?

327
00:24:20,250 --> 00:24:23,459
-सावधान रहो, प्रिये।
-मुझे इसे साफ करने दीजिए.

328
00:24:23,500 --> 00:24:25,542
उसने बस थोड़ी सी पी ली थी.

329
00:24:26,209 --> 00:24:28,000
सावधान रहो प्रिये।

330
00:24:33,250 --> 00:24:35,250
निकोलौ...

331
00:24:38,167 --> 00:24:42,334
डार्लिंग,
मैं जानता हूं आप नाराज हैं.

332
00:24:44,250 --> 00:24:46,500
तुम्हें मेरी बेटी पसंद नहीं है.

333
00:24:47,334 --> 00:24:52,626
-लेकिन, मैं एक मां के तौर पर...
-आपकी बेटी.

334
00:24:55,000 --> 00:24:56,834
तुम मेरी मंगेतर थी,
क्या आप नहीं थे?

335
00:24:56,876 --> 00:25:00,292
फिर आपने पीछा किया
वह आदमी आसपास है.

336
00:25:00,334 --> 00:25:02,209
यह काम नहीं किया,

337
00:25:02,250 --> 00:25:04,959
और तुम लड़की को लेकर वापस आ गये
मदद मांग रहा हूँ.

338
00:25:04,999 --> 00:25:08,125
मेरी एक पत्नी थी, मेरे बच्चे थे।

339
00:25:08,167 --> 00:25:12,000
मैंने उन्हें इस घर से बाहर निकाल दिया
तुम्हारे आने के लिए.

340
00:25:12,042 --> 00:25:15,042
अब मेरे पास है
उसकी बेटी को घूरने के लिए?

341
00:25:15,083 --> 00:25:16,709
निकोलौ, शांत हो जाओ।

342
00:25:16,751 --> 00:25:22,125
अगर वह वापस जा सकती है
उसी स्कूल में...

343
00:25:22,167 --> 00:25:27,584
मैं पैसे खर्च नहीं कर रहा हूँ
कि मैं कमाने के लिए कड़ी मेहनत करता हूं

344
00:25:28,334 --> 00:25:31,792
अपने प्रेमी की बेटी पर,
तुम्हारे पापों की बेटी.

345
00:25:32,459 --> 00:25:35,751
यह कोई पाप नहीं है,
क्योंकि यह उसकी गलती नहीं है.

346
00:25:35,792 --> 00:25:41,209
-ऐसा मत करो!
-यह किसकी गलती है? किसका?

347
00:25:41,834 --> 00:25:43,667
आप!

348
00:25:44,417 --> 00:25:46,500
यह तुम्हारी गलती है।

349
00:25:46,542 --> 00:25:49,834
तुम एक फूहड़ हो.

350
00:25:51,000 --> 00:25:52,834
आप!

351
00:25:53,167 --> 00:25:56,500
तुम ही तो हो जो
हमेशा से एक फूहड़ रहा है!

352
00:25:58,417 --> 00:26:00,959
तुम एक वेश्या हो!

353
00:26:00,999 --> 00:26:04,542
वेश्या नहीं. वेश्या नहीं!

354
00:26:10,375 --> 00:26:13,792
यह आपके सीखने के लिए है
मेरी अवहेलना करने के लिए नहीं.

355
00:26:15,334 --> 00:26:17,500
मैं कुछ नहीं करूंगा.

356
00:26:17,876 --> 00:26:19,375
मैं कुछ नहीं करूंगा.

357
00:26:19,417 --> 00:26:21,918
<i>माँ, क्या सब कुछ ठीक है?</i>

358
00:26:23,542 --> 00:26:25,250
सब कुछ ठीक है, प्रिये।

359
00:26:25,542 --> 00:26:27,709
<i>मैं बस निकोलौ से बात कर रहा हूं।</i>

360
00:26:27,751 --> 00:26:29,918
<i>बाहर जाओ प्रिये,
बरामदे पर.</i>

361
00:26:29,959 --> 00:26:32,459
<i>-मैं वहां रहूंगा।</i>
-माँ, क्या हो रहा है?

362
00:26:32,500 --> 00:26:34,918
-तुम ठीक हो?
<i>-बाहर निकलो, क्या तुम उसे सुन नहीं सकते?</i>

363
00:26:37,626 --> 00:26:38,751
तुम, वेश्या!

364
00:26:38,792 --> 00:26:41,334
-मैं वेश्या नहीं हूं.
-तुम, वेश्या!

365
00:26:42,375 --> 00:26:46,042
<i>-तुम धोखेबाज हो.
-ऐसा मत कहो!</i>

366
00:26:46,083 --> 00:26:51,459
<i>-तुम एक फूहड़ हो!
-नहीं, निकोलौ, कृपया मत करो!</i>

367
00:26:52,167 --> 00:26:54,042
<i>नहीं!</i>

368
00:26:54,500 --> 00:26:58,209
<i>-उसे रोकें! ऐसा मत करो
-फूहड़.</i>

369
00:26:58,250 --> 00:27:01,042
<i>-तुम धोखेबाज हो.
-नहीं...</i>

370
00:27:05,417 --> 00:27:11,375
<i>-निकोलौ, कृपया मत करो!
-वेश्या! तुम एक वेश्या हो!</i>

371
00:27:15,834 --> 00:27:21,834
<i>-मैं इसे कैसे स्वीकार कर सकता हूं?
-कृपया उसे रोकें!</i>

372
00:27:22,918 --> 00:27:25,584
-प्रिय!
-नमस्ते!

373
00:27:30,167 --> 00:27:32,918
बढ़िया काम, हम वहाँ जाते हैं!

374
00:27:33,334 --> 00:27:35,667
अद्भुत,
इस पर एक नज़र डालें!

375
00:27:36,042 --> 00:27:38,626
बहुत सारे खूबसूरत लोग!

376
00:27:40,209 --> 00:27:42,375
उस ओर देखो!

377
00:27:44,459 --> 00:27:47,834
मुझे बीच में आने के लिए खेद है
यह जादुई क्षण,

378
00:27:47,876 --> 00:27:50,292
लेकिन मैं आपको धन्यवाद देना चाहूँगा.
बधाई हो!

379
00:27:50,334 --> 00:27:52,083
आपने अच्छा किया। हम पैक हो गए हैं!

380
00:27:52,125 --> 00:27:53,709
जब मैं वादा करता हूँ, तो पूरा भी करता हूँ।

381
00:27:53,751 --> 00:27:55,542
-क्या सबकुछ ठीक है?
-यह बहुत अच्छा है,

382
00:27:55,584 --> 00:27:58,250
-लेकिन यह बेहतर हो सकता है.
-आपको किस चीज़ की जरूरत है?

383
00:27:58,292 --> 00:28:03,417
-वह लड़का कौन है?
-वह वाला, बेनजी,

384
00:28:03,459 --> 00:28:06,626
लेकिन मैं कुछ नहीं जानता,
और तुम आराम से जाओ.

385
00:28:06,667 --> 00:28:09,250
कोशिश करें कि बहुत अधिक ऊंचाई पर न जाएं
और पागल हो जाओ.

386
00:28:09,292 --> 00:28:11,209
आराम करो, मैं बस यही चाहता हूँ
कुछ मसाला.

387
00:28:11,250 --> 00:28:13,334
चलो,
क्या तुम्हें मेरे जूते पसंद हैं?

388
00:28:13,375 --> 00:28:15,209
मैं उनसे प्यार करता हूं।

389
00:28:15,500 --> 00:28:19,626
-बेंजी.
-और आप कर रहे हैं?

390
00:28:19,667 --> 00:28:22,125
मैं विस्की हूं,
क्लब के प्रमोटर.

391
00:28:22,167 --> 00:28:24,000
मेरे साथ अच्छा व्यवहार करो.

392
00:28:24,042 --> 00:28:27,375
एरियल ने मुझसे बात की.
मैं अलग रहूँगा.

393
00:28:27,417 --> 00:28:29,542
प्रवर्तक,
मेरे पास तुम्हारे लिए एक उपहार है.

394
00:28:29,584 --> 00:28:31,876
मुझे उपहार पसंद हैं.

395
00:28:32,834 --> 00:28:35,876
-क्या तुम्हें कंडी पसंद आई?
-मुझे चिता कैंडी पसंद है.

396
00:28:44,834 --> 00:28:46,667
धन्यवाद।

397
00:28:48,417 --> 00:28:50,334
वाह, अच्छा भाव।

398
00:28:54,167 --> 00:28:56,918
-कैंडी?
-हाँ, मेरे पास कैंडी है।

399
00:28:59,000 --> 00:29:00,792
कि मुझे दे।

400
00:29:05,834 --> 00:29:08,292
-आप!
-क्या आपके पास अच्छा सामान है?

401
00:29:08,334 --> 00:29:11,500
सामान यहाँ है. धन्यवाद।

402
00:29:14,375 --> 00:29:16,334
शौचालय, शौचालय.

403
00:29:16,375 --> 00:29:19,584
बेनजी, सावधान रहें
ताकि हम परेशान न हों।

404
00:29:19,626 --> 00:29:21,834
कोई क्लबिंग नहीं है
बिना थोड़े मसाले के.

405
00:29:21,876 --> 00:29:24,209
-चिंता मत करो, मैं सावधान हूं।
-अगर चीजें खराब हो जाएं...

406
00:29:24,250 --> 00:29:26,459
अगर चीजें खराब हो जाएं,
मैं कुछ नहीं जानता.

407
00:29:26,500 --> 00:29:30,751
लेकिन मुझे तुम्हारा हिस्सा देना होगा,
मेज के नीचे. अच्छा।

408
00:29:31,000 --> 00:29:32,417
उसे कभी मत भूलना.

409
00:29:32,459 --> 00:29:35,834
और आप क्या चाहते हो?
कुछ कैंडी?

410
00:29:36,209 --> 00:29:38,250
मैं काम कर रहा हूं।
यह ग्राहकों के लिए है,

411
00:29:38,292 --> 00:29:41,042
मैं दरवाजे पर जा रहा हूँ.
हम आज रात पैक हो जायेंगे।

412
00:29:41,083 --> 00:29:44,584
-आप प्यारे हैं, आप जानते हैं।
-धन्यवाद।

413
00:29:51,334 --> 00:29:54,500
-देवदूत?
-नमस्ते।

414
00:29:55,000 --> 00:29:57,083
यह बहुत अच्छा है कि आप आये।

415
00:29:57,125 --> 00:29:59,334
पर्सी ने माँगा
आपके लिए विशेष स्वागत.

416
00:29:59,375 --> 00:30:02,459
-क्या मैं तुम्हें उसके पास ले जा सकता हूँ?
-यह ठीक है, धन्यवाद.

417
00:30:45,334 --> 00:30:47,626
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता,
क्रिस्टियानो.

418
00:30:47,667 --> 00:30:49,542
-क्यों?
-यह एक मज़ाक है।

419
00:30:49,584 --> 00:30:52,000
आपने अमीर को त्याग दिया
दूसरे के लिए?

420
00:30:52,042 --> 00:30:54,334
दूसरा है
जिसकी जांच चल रही है.

421
00:30:54,375 --> 00:30:57,125
क्या? जांच के तहत?
तुम पागल हो

422
00:30:57,167 --> 00:30:59,918
आप सबसे बुरे हैं, आप जानते हैं?

423
00:30:59,959 --> 00:31:03,751
मैं उसे बताना चाहता हूं.
मैं चाहता हूं कि उसे पता चले.

424
00:31:04,167 --> 00:31:07,042
मुझे पता है उसने झूठ बोला था. वह अंदर आ गई
अमीर आदमी की कार.

425
00:31:07,083 --> 00:31:08,918
ओह ठीक है।

426
00:31:09,876 --> 00:31:12,209
आप खा रहे हैं
आपका हृदय खुल गया.

427
00:31:12,250 --> 00:31:14,667
-यह गुजर जाएगा. वास्तव में?
-जी भर कर खाना.

428
00:31:14,709 --> 00:31:18,792
आप जा सकते हैं, क्रिस्टियानो,
लेकिन यह मत कहो कि मैंने तुम्हें चेतावनी नहीं दी।

429
00:31:18,834 --> 00:31:20,792
-रुकना।
-अमीर के साथ रहो.

430
00:31:21,334 --> 00:31:24,876
जियोवाना किसी को नहीं चाहता.
उसे किसी की परवाह नहीं है.

431
00:31:24,918 --> 00:31:26,459
-आनंद लेना।
-क्या आनंद लें?

432
00:31:26,500 --> 00:31:29,250
-वहां जाओ और आनंद लो.
-मैं कैसे आनंद ले सकता हूँ?

433
00:31:29,292 --> 00:31:31,876
लेकिन तुम रखो
उस दूसरे के पीछे भागना.

434
00:31:34,500 --> 00:31:38,834
भावनाएँ।
इसमें भावनाएँ शामिल हैं।

435
00:31:43,125 --> 00:31:44,375
भावनाएँ।

436
00:31:51,751 --> 00:31:54,000
मैं तुम्हें आश्चर्यचकित कर दूंगा,
क्रिस्टियानो.

437
00:32:04,000 --> 00:32:08,042
पर्सी, मेरे दोस्त,
आपको मिश्रण नहीं करना चाहिए.

438
00:32:08,083 --> 00:32:11,250
-तुम्हें इसकी आदत नहीं है.
-प्यार मुझे प्रेरित करता है.

439
00:32:11,626 --> 00:32:14,250
वह औरत बहुत खूबसूरत है,
वह बहुत...

440
00:32:18,334 --> 00:32:21,834
-पर्सी.
-देवदूत।

441
00:32:27,125 --> 00:32:29,417
तुम्हें लपेटा जाना चाहिए
उपहार के रूप में.

442
00:32:31,500 --> 00:32:34,459
-तुम्हें कुछ चाहिए?
-नहीं, धन्यवाद, मुझे वह चीज़ पसंद नहीं है।

443
00:32:34,500 --> 00:32:37,167
मैंने उससे कहा कि उन्हें मत ले जाओ।
उसे इसकी आदत नहीं है.

444
00:32:37,209 --> 00:32:40,792
मैंने इसे आपके सम्मान में लिया।
हमारे पास एक असाधारण... होगा

445
00:32:41,834 --> 00:32:43,667
रात.

446
00:32:44,375 --> 00:32:46,709
आप और मैं यहां नहीं हैं
अब और नहीं.

447
00:32:47,626 --> 00:32:49,834
मैं तारे देख रहा हूँ, एंजेल।

448
00:32:51,167 --> 00:32:53,000
मैं एक तरह से...

449
00:32:54,375 --> 00:32:56,584
एक प्रकार का स्वर्ग,

450
00:32:59,500 --> 00:33:03,334
जहाँ तुम मेरी देवी हो.

451
00:33:45,334 --> 00:33:47,626
पर्सी, शांत हो जाओ।

452
00:33:49,918 --> 00:33:53,459
क्या चल रहा है?
तुम ठीक हो?

453
00:33:55,000 --> 00:33:57,918
-उसकी तबीयत ठीक नहीं है, एरियल।
-पर्सी.

454
00:33:58,375 --> 00:33:59,918
-कार्यालय के लिए.
-चल दर।

455
00:33:59,959 --> 00:34:02,792
-नहीं...
-चलो ऑफिस चलते हैं.

456
00:34:03,042 --> 00:34:04,834
शांत हो जाएं।

457
00:34:11,167 --> 00:34:14,083
-अच्छा, टैचीकार्डिया कम हो गया है।
-उसने बहुत ज्यादा घुल-मिल गया.

458
00:34:14,125 --> 00:34:16,417
मैं बस यही चाहता था
तुम्हारा सपना, एन्जिल।

459
00:34:16,458 --> 00:34:18,833
सब कुछ ठीक है,
पर्सी, तुम बेहतर हो.

460
00:34:18,876 --> 00:34:21,542
उसे आराम की जरूरत है.
बेहतर होगा कि वह घर चले जाएं।

461
00:34:21,583 --> 00:34:22,792
मुझे जुड़ें?

462
00:34:22,833 --> 00:34:25,417
-क्या आप मेरे साथ आना चाहते है?
-नहीं, तुम्हें आराम करने की ज़रूरत है।

463
00:34:25,458 --> 00:34:27,000
-मेरे साथ आइए।
-कोई बात नहीं।

464
00:34:27,042 --> 00:34:30,751
एंजेल, मैं उसे जाने में मदद करूंगा
पीछे से.

465
00:34:31,083 --> 00:34:34,833
मुझे खेद है। मुझे लगता है
आपकी बड़ी रोमांटिक रात ख़त्म हो गई।

466
00:34:34,876 --> 00:34:38,375
-यह कोई रोमांटिक रात नहीं थी.
-तो, क्लब का आनंद लीजिए।

467
00:34:38,417 --> 00:34:42,000
मैं घर जा रहा हूँ.
मैं केवल इसलिए आया क्योंकि उसने पूछा था।

468
00:34:42,042 --> 00:34:44,626
वह तुम्हें कल फोन करेगा,
मुझे यकीन है.

469
00:35:39,751 --> 00:35:41,542
देवदूत।

470
00:35:43,459 --> 00:35:45,375
मुजे जाना है।

471
00:35:48,000 --> 00:35:50,834
-रुको, मुझसे बात करो.
-किस बारे मेँ?

472
00:35:50,876 --> 00:35:53,000
हम फैशन शो में मिले थे.

473
00:35:54,334 --> 00:35:56,834
मुझे तुम तुरंत पसंद आ गए.
मुझे नहीं पता क्यों.

474
00:35:57,417 --> 00:36:01,334
आपकी शैली, भोली, नाजुक.

475
00:36:01,375 --> 00:36:03,667
मुझे एक जुड़ाव महसूस हुआ.
मुझे लोगों की देखभाल करना पसंद है.

476
00:36:03,709 --> 00:36:06,459
मैं उनकी रक्षा करना चाहता हूं.
मुझे तुम्हारा ख्याल रखने का मन हुआ.

477
00:36:06,500 --> 00:36:08,834
इसीलिए मैंने तुम्हें फोन किया
कल रात, बाहर जाने के लिए,

478
00:36:08,876 --> 00:36:10,876
बाहर खाओ, एक दूसरे से मिलो।

479
00:36:10,918 --> 00:36:14,500
आपने कहा था कि आप देखभाल कर रहे हैं
आपके बेटे का. यह मीठा था.

480
00:36:15,042 --> 00:36:17,167
मैं वहां गया
आपको आश्चर्यचकित करने के लिए.

481
00:36:17,209 --> 00:36:19,250
तुम्हें फूल देने के लिए.

482
00:36:20,250 --> 00:36:22,042
मैं एक मूर्ख हूँ।

483
00:36:22,500 --> 00:36:24,584
मैंने तुम्हें अन्दर आते देखा
एक फैंसी कार.

484
00:36:24,626 --> 00:36:27,000
-यह आपका काम नहीं है.
-मुझे पता है।

485
00:36:27,209 --> 00:36:29,584
मैं आपको बताना चाहता हूं
मैं जानता हूं तुम कौन हो.

486
00:36:29,626 --> 00:36:32,792
नहीं, आप ऐसा नहीं करते. कभी-कभी
मैं खुद नहीं जानता.

487
00:36:32,834 --> 00:36:34,751
शब्दों से खेलना बंद करो,
देवदूत.

488
00:36:34,792 --> 00:36:38,584
क्या बात क्या बात? क्या आपको चोट लगी है?
मैं तुम्हारे साथ बाहर नहीं गया?

489
00:36:42,334 --> 00:36:45,500
टर्निंग ट्रिक्स, है ना?
गुलाबी किताब.

490
00:36:45,959 --> 00:36:48,417
मुझे समस्याएँ हैं.
मैं नये लोगों को डेट नहीं कर सकता.

491
00:36:48,834 --> 00:36:52,459
वो भी नहीं...
भले ही मैं कर सकता हूँ.

492
00:36:52,876 --> 00:36:54,667
तुम क्या चुनोगे?

493
00:36:58,042 --> 00:36:59,834
आप।

494
00:37:00,918 --> 00:37:02,709
मैं तुम्हें चाहता हूँ.

495
00:37:05,751 --> 00:37:07,542
मैं सनकी हूं।

496
00:37:08,584 --> 00:37:11,125
जब से मैंने तुम्हें पहली बार देखा है,
मैं पागल हो गया हूँ.

497
00:37:11,167 --> 00:37:15,000
अगर ये एक सपना होता,
मैं इसे तुम्हारे साथ जीना चाहता हूँ।

498
00:37:15,834 --> 00:37:18,626
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
आपने अतीत में क्या किया था.

499
00:37:18,667 --> 00:37:21,083
यदि आपने चालें बदल दीं,
भयानक चीजें.

500
00:37:21,125 --> 00:37:24,334
-भयानक चीजें?
-भयानक चीजें, हर कोई करता है।

501
00:37:25,876 --> 00:37:28,167
मैं पूरी तरह से पागल हूँ
आपके बारे में!

502
00:37:29,834 --> 00:37:31,667
तुम वह हो जो मुझे चाहिए।

503
00:39:20,834 --> 00:39:23,209
तीन कैशियर हैं
मौके पर. वहाँ जाएँ।

504
00:39:23,250 --> 00:39:25,709
-प्रिय, तानिया.
-अरे, जियोवाना.

505
00:39:25,751 --> 00:39:27,500
वीआईपी सूची है
पहले से ही यहाँ?

506
00:39:27,542 --> 00:39:30,000
हर कोई यहाँ है.
मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.

507
00:39:32,083 --> 00:39:35,417
आप यहाँ हैं, जी.

508
00:40:15,250 --> 00:40:18,959
मैं खुश हूं। यह पहली बार है
घर में भीड़ है.

509
00:40:18,999 --> 00:40:23,417
उस ओर देखो!
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?

510
00:40:23,459 --> 00:40:26,667
-क्या एंजेल यहाँ है?
-वह थी, लेकिन मुझे लगता है वह चली गई।

511
00:40:27,709 --> 00:40:29,834
क्या आप ढूंढ रहे हैं?
कोई और?

512
00:40:30,209 --> 00:40:34,500
नहीं, मुझे ऐसा लगता है
मैं ढूंढ रहा हूं नहीं दिखा.

513
00:40:34,542 --> 00:40:36,709
मैं उतार रहा हूँ.
टॉइलेट कहाँ है?

514
00:40:36,751 --> 00:40:39,834
एक है जो हमेशा खाली रहता है,
उस तरह.

515
00:40:40,459 --> 00:40:42,542
आप अधिक आरामदायक रहेंगे.

516
00:41:17,292 --> 00:41:19,000
क्षमा करें, यह शौचालय नहीं है।

517
00:41:19,042 --> 00:41:21,500
मैं जो चाहूँ वो कर सकता हूँ,
क्षमा करें.

518
00:42:48,857 --> 00:42:48,858
.

519
00:42:48,857 --> 00:42:48,858
.

